-
1 в конце страницы
General subject: at the foot of a page -
2 служебная информация в конце страницы
служебная информация в конце страницы
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > служебная информация в конце страницы
-
3 служебная информация в конце страницы
Information technology: page footer, page footing, report footingУниверсальный русско-английский словарь > служебная информация в конце страницы
-
4 надпись в конце страницы см. на обороте
(turn) over, see reverse4000 полезных слов и выражений > надпись в конце страницы см. на обороте
-
5 служебная информация в конце страницы
Русско-английский большой базовый словарь > служебная информация в конце страницы
-
6 в конце
1) General subject: at the close, at the end, at the end of (чего-либо), far (какого-л. периода), finally, last, last (при перечислении и т.п.), lastly, late in, (месяца) towards the end of (That happened towards the end of May, I believe.), in the waning days of3) Mathematics: at the close of, in late4) Law: ad finem5) Jargon: till the fat lady sings6) Makarov: lastly (при перечислении и т.п.), late (какого-л. периода и т.п.)7) Phraseological unit: (концов) in the eleventh hour -
7 в конце главы
Religion: in fine (Latin for "in the end") (раздела, параграфа, страницы и т.п.) -
8 в конце
prepos.1) gener. en fin de(...) (...), en queue de(...), in fine (главы, страницы и т.п.), à l'arrivée, à l'issue de(...), (такого-то месяца) fin (+ nom du mois) (C'est fin août que sera présenté le système de transmision d'informations.), à la fin de2) eng. en aval de (Une condition précise relie entre elles les opérations effectuées en aval et en amont de la chaîne opératoire.) -
9 пустые страницы
( в конце книги) filler полигр.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > пустые страницы
-
10 маркёр типа окончание страницы в конце раздела
Information technology: new-page section markУниверсальный русско-английский словарь > маркёр типа окончание страницы в конце раздела
-
11 строка в конце неоконченного текста с указанием страницы продолжения
Makarov: jump lineУниверсальный русско-английский словарь > строка в конце неоконченного текста с указанием страницы продолжения
-
12 чистые страницы, добавляемые в конце издания
Polygraphy: fillerУниверсальный русско-английский словарь > чистые страницы, добавляемые в конце издания
-
13 висячая строка
1) Computers: orphan, orphan line2) Engineering: widow (одиночная строка нового раздела в конце страницы), widow line (одиночная строка нового раздела в конце страницы)3) Polygraphy: wrong overturn, widow, widow line4) Information technology: widow (напр. первая строка нового параграфа в конце страницы), widow line (напр. первая строка нового параграфа в конце страницы)5) Advertising: hanging line (начальная строка абзаца, завершающая полосу, или концевая неполная строка абзаца, начинающая полосу, недопустимые по техническим правилам вёрстки), widow (концевая строка абзаца, состоящая всего из 1-2 слов)6) Makarov: false line -
14 висячий
hanging, pendentвися́чий замо́к — padlock
вися́чий мост — suspension bridge
вися́чая ла́мпа — pendent / overhead lamp
••вися́чая строка́ полигр., информ. (в конце страницы) — orphan (line); ( в начале страницы) widow (line); ( выступающая строка в начале абзаца) hanging indent
вися́чие сады́ — hanging gardens
-
15 висячая строка
-
16 ключ к произношению и различным знакам
Makarov: key line (приводится в конце страницы)Универсальный русско-английский словарь > ключ к произношению и различным знакам
-
17 Издатель
- editor;• в конце страницы есть примечания издателя - ad paginarum calcem editor adnotationes adjecit; издательский - editorius;
-
18 приписать
совер.1. бафыссын, æфтуанфыст акæнынприписать в конце страницы – сыфы кæрон æфтуанфыст акæнын
2. (отнести за счет чего-л.) аххос кæнынчему ты это приписал? – цæй аххос æй скодтай?
-
19 служебная информация
1. housekeeping information2. page footingРусско-английский большой базовый словарь > служебная информация
-
20 служебная информация
управляющие данные; управляющая информация — control data
Русско-английский новый политехнический словарь > служебная информация
- 1
- 2
См. также в других словарях:
служебная информация в конце страницы — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN report footing … Справочник технического переводчика
Последние страницы из дневника женщины — Жанр: Повесть Автор: Брюсов, Валерий Яковлевич Язык оригинала: русский Год написания: 1910 Публикация … Википедия
Синие страницы. Ночной разговор с Алексеем Лушниковым — Жанр информационно развлекательный ночной телеканал Автор(ы) Алексей Лушников Производство Медиахолдинг «Синие страницы» Ведущий(е) Алексей Лушников Страна производства … Википедия
Ненумерованные страницы — страницы с текстом или иллюстрациями без колонцифры, не вошедшие в общую пагинацию издания. Н. с. это обычно страницы в конце издания: концевая страница текста, оглавления (содержания), страницы с предвыпускными и выпускными данными, макетом… … Издательский словарь-справочник
Насилие в отношении мирного населения Германии в конце Второй мировой войны — Тела двух женщин и трёх детей, погибших в Метгетене, Восточная Пруссия. Фотография нацистской комиссии по расследованию. На заключительном э … Википедия
ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23. Обработка текста — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23. Обработка текста оригинал документа: 23.06.22 автоматическая нумерация параграфов [automatic paragraph numbering]: Возможность текстового процессора… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
кустоды — (лат. custos(custodis) страж) в старинных рукописных и печатных книгах помещенные в конце страницы первое слово или первый слог следующей страницы; заменяет колонцифру. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. кустоды [< лат. custos… … Словарь иностранных слов русского языка
Тайная доктрина — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия
Slab — Распределение slab – это механизм управления памятью, предназначенный для более эффективного распределения памяти и устранения значительной фрагментации. Основой этого алгоритма является сохранение выделенной памяти, содержащей объект… … Википедия
Международное общество экологической экономики — Плоский морской ёж (sand dollar) является эмблемой ISEE Международное общество экологической экономики ISEE ( … Википедия
кустод — а, м. ( … Словарь иностранных слов русского языка